Graduate Admissions (In Russian)

Информация для поступающих на последипломное образование

Самое главное, что мы можем посоветовать – это набраться терпения и сил. Поступление в Кембридж – процесс долгий и непростой. Процесс, который – помимо ваших знаний и профессиональных данных – потребует также и всех пробивных способностей. Именно вашу готовность бороться до конца здесь может оцениваться иногда как решающий фактор (разумеется, речь не идёт о нескромном или “неспортивном” поведении). Демонстрируйте своё горячее желание и готовность учиться, акцентируйте внимание на своих положительных качествах.

Процесс приёма далеко не всегда проходит гладко, поэтому именно Ваша настойчивость может иметь определяющее значение. Не стесняйтесь писать и звонить людям в приемной комиссии (Board of Graduate Studies), на факультете, в колледже, чтобы проверить ход дел; заставьте их обратить внимание на себя (но не забывайте, разумеется, что все хорошо в меру).

С чего начать?

В отличие от поступления в Университет после окончания школы, процесс приёма на последипломное обучение носит более индивидуальный характер, т.е. речь идёт не только и не столько о Вашем среднем балле или результатах тестов. Прежде всего, Вы должны заинтересовать университет в своей персоне, так как уровень университета во многом определяется уровнем студентов, которые в нем учатся.

Так, если Вы поступаете в аспирантуру, то Вы должны продемонстрировать, что Вы перспективный молодой учёный, увлечь своими идеями, работами. В первую очередь это относится к Вашему потенциальному научному руководителю: помните, что на 50-90% Ваш успех зависит от его желания Вас взять (т.е. руководить)! Его воля не возымеет действия, только если Вы совсем завалите какой-нибудь экзамен. Понятное дело, ни один руководитель не возжелает брать к себе аспиранта, за которого потом придётся краснеть (рано или поздно им всё равно всем приходится – но лучше меньше, как говорят:)). И потому – ничто не ценится так высоко на начальном этапе, как его благосклонность к Вам. Так что, начинайте свой процесс поступления именно с атаки на потенциального научного руководителя (или на нескольких), напишите ему небольшое, но убедительное письмо, даже позвоните, испросив предварительно разрешения у него или его начальника.

Вернее всего, Вас спросят, чем же именно Вы хотели бы заниматься. Ответить Вам придётся, написав план исследований (“research proposal”). Не переживайте, если получите в ответ в духе: “Неплохо, но можно лучше”. Некоторые руководители практикуют итеративный процесс написания плана исследований. Если нет прямолинейного отказа – то дело в шляпе (точнее, уже именно в Вас): улучшайте своё предложение, возвышенно просите его о покровительстве и продолжайте поступать дальше.

Когда и каким образом подавать заявление?

Все правила и условия приёма выложены здесь. Сам процесс приёма занимает почти год, т.е. начинать подавать документы надо примерно осенью, особенно если Вы хотите получить стипендию на обучение (более подробную информацию о сроках см. здесь).

В Кембридже Application form (заявление) предусмотрена как в бумажном (paper), так и в электронном виде. В последнем случае копии документов о вашем образовании (а, также, и нотариально заверенные переводы) высылаются отдельно. Несмотря на пугающий вид заявки on-line – настоятельно рекомендуем подавать документы именно этим, а не бумажным, способом (хотя при подаче заявки on-line Вам и потребуется оплатить стоимость услуги с помощью кредитной карты). Во многих странах электронному документу придаётся гораздо больше значения, нежели “бренному” бумажному. В моём случае многие бумажные приложения вообще затерялись и не дошли до ведома лиц, положительно решивших мою судьбу о допуске в Университет. Кроме того, система покажет вам, удалось ли успешно “загрузить” (submit) вашу заявку on-line. Если же вы пошлёте её по “голубиной” – то вам, трепеща всей душой, придётся то и дело звонить в Admissions office, умоляя их проверить, пришла ли ваша форма. Посылая по почте, вы рискуете и сохранностью, и своевременной доставкой ваших бумаг.

NB: Даже и не пытайтесь исказить Ваши информационные данные – я сам никогда не видел, чтобы кто-нибудь что-нибудь у кого-нибудь проверял; но, тем не менее, всегда всё в результате становится известно. И не экономьте на услугах нотариального перевода ваших дипломов (некоторые пытаются сие сделать сами) – здесь нужна печать, а не ваша гарантия.

Оплата обучения

Вопрос об источниках финансирования решается после вашего непосредственного приёма на факультет. Потому подавайте как можно раньше, а если подаете документы в аспирантуру – уговаривайте Вашего потенциального научного руководителя провести вам интервью как можно раньше – это принципиально важно! Как только принята ваша Application form – бейте во все колокола, пробивайте дальнейшие испытания.

Помимо приёма на факультет, Вам еще предстоит получить место в колледже. Колледж – это такое место, где вы вряд ли будете учиться (иногда колледж организует занятия для undergraduate students); всё больше кушать и спать. Потому выбор колледжа, как правило, не слишком важен для graduate students. Тем не менее это может быть важно с точки зрения получения дополнительных денег во время учебы на посещение конференций и другие поездки, связанные с вашим исследованием. К примеру если вы занимаетесь социально-гуманитарными науками, то скорее всего у вашего департамента или супервайзера будут очень ограниченные средства (или не будет вообще) на такие цели. Многие колледжи в этом случае помогают с финансированием, но важно выбрать “правильный” колледж, у которого есть деньги. Колледжи также очень сильно различаются в смысле места расположения, условий проживания и организации внеучебной жизни (хотя последнее не так важно для graduate students. В смысле, что они могут пойти выпить и в другой колледж) Старайтесь угадать покрасивее, поближе к вашим интересам, ради чего изучите сайты колледжей. Мы рады помочь советом.

О получении места в колледже вас известят письмом с перечнем дополнительных условий, которые вы должны как можно скорее удовлетворить (ручаюсь, что, как минимум, уже здесь, если не раньше, вы обнаружите всю сложность почтового общения – какие-то письма обязательно начнут пропадать, что-то из присланного вами начнёт теряться; не переставайте звонить и писать им, контролируйте ситуацию).

Именно на данном этапе начнёт решаться вопрос о финансировании вашего обучения. Объём его зависит в конкретно индивидуальном случае (факультет, курс). В списке расценок к гражданам постсоветского пространства (за исключением балтийских стран), имеет отношение графа “Overseas students” с наиболее высокой платой за обучение. Помимо платы за само обучение (university & college fees), Вы должны засвидетельствовать способность оплачивать своё проживание (в Кембридже не рекомендуют подрабатывать во время учёбы, хотя это и официально по студенческой визе разрешается работать до двадцати часов в неделю).

Реально ли получить стипендию на обучение?

На наш взгляд, получение гранта на обучение в Кембридже и есть самая сложная часть вступительных испытаний. Принимая Вас в университет, последний практически ничем не рискует – в случае вашего профессионального фиаско они всегда могут вас исключить, или просто не аттестовать в конце курса. Потому сейчас во всём мире непосредственно сам факт приёма является в большой степени формальностью. Именно вопрос о финансировании является реальным полем битвы, где потребуются все ваши силы и профессиональные достоинства.

Для граждан России и стран СНГ предусмотрено не так уж много стипендиальных грантов (которые, сказать по секрету, всё более и более сокращаются год от года). Так, для нас уже не доступна стипендии от AHRC и многих других организаций. Хорошие новости заключаются в том, что в Кембридже есть Cambridge Overseas Trust, который выдаёт немало стипендий нашим людям. Среди них укажем хотя бы следующие (из полного списка стипендий, доступных гражданам России):

• TNK-BP Kapitza Cambridge Scholarship
• Kapitza Cambridge Scholarship
• The Gates Cambridge Scholarship (см. также здесь): пожалуй, самая престижная стипендия, дающая её обладателю многие преимущества. Обычно дается тем, кто имеет какую-то связь с США, например, там учился.

О своём желании бороться за указанные стипендии вы должны написать ещё в заявке, поданной согласно установленным срокам. Повторяем, что на гранты Вас будут рассматривать только после того, как (условно) примут на факультет.

Вы приняты, и у вас есть финансирование. Ну что ещё?

Увы, несмотря на выраженный выше оптимизм касательно любви к деньгам, Англия была и остаётся родиной ансамбля Битлз, певших “You can’t buy me love”. То, что нельзя купить в Кембридже – это результаты экзамена по-английскому, без которого вас не пустят в Университет. Экзамена, который не даётся многим из нас, несмотря на, порой, вполне приличное знание английского. Экзамена, который один в состоянии обрушить всю вашу блистательно начинающуюся карьеру. К которому надо готовиться настолько же серьёзно и посвятить столько же времени и сил, сколько вы потратили на всё поступление в Кембридж. Основные экзамены суть:

• IELTS (разработан в Великобритании и, соответственно, предпочтительнее для учёбы в Великобритании); и
• TOEFL (придуман в США; в переводе на немецкий получает своё наиболее адекватное смысловыражение).

Оба экзамена проводятся не часто, и только в специальных центрах в России и за рубежом, потому необходимо зарегистрироваться за несколько месяцев до прохождения теста (к сожалению, в том случае, если вы впоследствии откажетесь проходить тест, деньги вам уже не вернут). Минимально допустимый балл сильно варьируется, в зависимости от профессии кандидата. Отведите не менее двух месяцев на то, чтобы они проверили результаты и доставили их в Университет.

NB: Имейте в виду, что иногда – в особых случаях (если кандидатура аппликанта оказывается успешной во всех остальных областях) кандидатам удаётся настоять на отмене результатов данного экзамена (‘drop the test results’) который всё более и более признаётся не действительным. Взамен ему Language Faculty проводит свой собственный экзамен – письменное интервью, на основании которого экзаменаторы могут вывести своё заключение с требованием назначить поступающему специальный курс (что может потребовать дополнительных денежных средств).

Ура, удалось! Я выполнил все условия! Еду!

Не спешите. Убедитесь (используйте Вашу “Self-sevice page”), что не только Вы считаете, что выполнили все условия, но и что Board of Graduate Studies считает так же: что не нужно больше никаких документов, свидетельств; что ничего не потерялось и находится у них в целости и сохранности (и, главное, в компьютерной базе данных).

Вот тут-то начинается процесс получения визы. Для этого Вам нужно как минимум одно письмо с подтверждением того, что Вы зачислены в Кембридж – из Board of Graduate Studies. Но лишними не будут также письма с факультета и колледжа, а также от лица или организации, оказывающей финансирование. При наличии этих документов можете смело обращаться за визой в консульство Великобритании. Если в Вашем городе нет консульства (в России консульства есть только в Москве, Санкт-Петербурге и Екатеринбурге), то отведите на получение визы не менее пары недель.

Удачи, удачи и ещё раз удачи!